シンデレラと王子様と、ガラスの靴 1900年出版の本。ある少女の提案から誕生した本 ”勇気”について

シンデレラと王子様と、ガラスの靴 1900年出版の本。ある少女の提案から誕生した本 ”勇気”について

(コンフォートクック収蔵本より)

1900年にニューヨークで出版された、「シンデレラ、または小さなガラスの靴」(BARSE & HOPKINS)

真っ先に注目の 王子とシンデレラの「髪型」

「アフロヘアー」の王子様とシンデレラを描いた表紙にて、1900年に出版すること、勇気あるビジネス決断があったと思われます。ずっとずっとあとの60年後、公民権法にむけてケネディが動きはじめます。それよりうんと前の時代のこと。

挿絵のクローズアップ(古い本のため、一部、はがれております)

ンデレラの本(1900年)の表紙 挿絵アップ アフロエアの王子様とシンデレラ

この本を知る前と、知った後、

「Before/Afterの世界」

ありませんか。

「ありのまま」の王子様とシンデレラ。

典型的なシンデレラ物語のイメージ「ヨーロッパのどこかのお国の王子様とシンデレラ」が一変します。

”私のまま”でいいんだ!と、一瞬で目覚めます。

「アフロエア」のプリンス・プリンセスを登場させたこと

わけへだてなく、より多くの小さな子供たちに「わたしたちの物語」と思ってもらう出版人の工夫。

このニューヨークの出版社 BARSE & HOPKINSは、本の奥付にて、こんな趣旨の文を寄せています。

”人生は、小さな事で出来上がっているようだ。たしかに ふり返ると、ささいなことにこそ、えてしてすごく面白く価値をみつけたりする。ある一人の少女の提案により、この人生に訪れる「偶然の砂金」をすくい取れたらと、この本は誕生しました。”

シンデレラの本(1900年) 人生の Gold Dust について

(6年前、この表紙をみて、すぐに手に入れました。すこし勇気を失いかけたとき、元気がもらえる本となりました HI)

シンデレラの本(1900年)の挿絵 シンデレラと妖女とカボチャの馬車

この本の魔法使いも「魔法」とは区別し、「ガラスの靴」をシンデレラに渡します。

”Last of all the fairy gave her a pair of slippers made of glass, the smallest and prettiest ever seen.”

”最後に魔法使いは、この世で一番美しく、小さい、ガラスから作られた1足の靴をシンデレラに与えました。”

シンデレラの本(1900年)の一節 小さくて、とびっきり美しいガラスの靴は、与えられました。

2016年7月24日

 

Pocket