参考文献
THE FOLKLORE of WEDDING and MARRIAGE　(American Heritage Press NY)

新婦はぜひウェディングで身につけたらいい：
なにか古いもの，
なにか新しいもの，
なにか借りたもの，
なにか青いもの，
そしてシックスペンスを靴に

もし合衆国にいるなら、
...そしてニューダイムを靴に

（訳Hi!)

（注） 伝承の過程で、３つの表現が生まれたようです。
in "the" shoe, in "her" shoe, in "your" shoe.
（このほかにも、まだあるかもしれません）
写真（上）の本では、in the shoe　を紹介しております。

花嫁の靴に忍ばせるという趣旨に照らし、この"I do."では、
私たちは in her shoe.　にならいます。

"old"は、何か、幸福な結婚をした女性の持ちものにしてください。
それを身につければ、
縁起のよい幸福の伝承が新婦に約束されます。
"new"は、花嫁衣装でも靴でも、
なにか身につける新婦のものです。
"borrowed"は、何かゴールドの品にしてください、
将来の富と運が保証されます。
"blue"は天空のシンボルであり、
真実の愛のシンボルです。
"sixpence"もしくは"new dime"は
左の靴のかかとに付けてください、
富と隆盛が約束されます。
（訳Hi!)